돈수공 신도비명 해설을 읽고
여호(如湖) 김수동 선생,
애써 편저하신 돈수공 신도비명 해설 책자를 매우 감동 깊게 읽었어요. 저는 글을 쓰고 편집하여 책으로 낸다는 것이 얼마나 힘든지 체험해 봤기에, 여호의 노력과 공력과 투여된 시간을 가히 짐작할 것 같네요. 수고 많으셨어요.
내용을 살펴보니 두고두고 참고될 자료적 가치가 아주 높아 후손이 아니더라도 읽으면 역사적, 보학적, 문학적 지식을 얻을 수 있다고 생각합니다.
여호의 깔끔한 모습처럼 분명하고 간결한 문체로 표현하여,
저가 돋보기로 자세히 봐도 연문(衍文)과 오자(誤字)나 탈자(脫字), 그리고 맞춤법에 어긋난 글귀를 찾아볼 수 없습니다.
편집 체제와 객관적 진술, 깨끗한 제본 등 모두 훌륭했습니다만, 제가 공부 삼아 억지 춘향 격으로 해본 몇 구절의 신도비문 번역에 저의 아둔한 이름이 보이는 것이 사뭇 꺼림칙합니다.
제게 좋은 공부를 할 수 있게 기회를 주시고 성찬까지 베풀어 주신 여호께
거듭 감사의 말씀을 드립니다.
고맙습니다.
2020년 월 일
주비 강성무 올림
'주비글마당 > 흙살깊은골짜기<편지>' 카테고리의 다른 글
형님-형수님! 그립습니다 (0) | 2022.05.13 |
---|---|
한순임 시집 <깊어가는 것들의 침묵>을 받고 (0) | 2022.01.02 |
딸 민지 한국타이어 퇴사 축하(21.8.6 ) (0) | 2022.01.02 |
황간여행 (0) | 2016.02.27 |
봄날은 간다 (0) | 2014.02.17 |