|
순서 |
笏 記(홀기) |
상 황 설 명 |
|
1 |
執禮曰 壻於婦之家 似鴛鴦居 壻奉雁 就誓式
(집례왈 서어부지가 사원앙거 서봉안 취서식) |
집례:‘신랑이 신부의 집에 원앙같이 살겠음을 다짐하며 기러기를 드리는 의식을 치르겠습니다.’ |
|
2 |
婦執事 奠雁床 置於室前
(부집사 전안상 치어실전) |
신부의 집사는 전안상을 방 앞에 놓는다. |
|
3 |
婦之父 室前阼階下 西向立
(부지부 실전조계하 서향입) |
신부 아버지는 방 앞 계단의 동쪽 아래에 서향해 선다. |
|
4 |
壻 至于婦家 西階下 東向立(서 지우부가 서계하 동향입) |
신랑은 신부집에 이르러 계단의 서쪽 아래에 동향해 선다. |
|
5 |
主人揖 壻答揖
(주인읍 서답읍) |
주인이 읍례하면 신랑은 답읍한다 |
|
6 |
主人先昇 奠雁床之東 西向立(주인선승 전안상지동 서향입) |
주인이 먼저 올라 전안상 동쪽에 서향해 선다. |
|
7 |
壻 從昇 至奠雁床南 北向立
執雁者進授(서 종승 지전안상남 북향입 집안자진수) |
신랑은 따라 올라 전안상의 남쪽에 북향해 서면 시자가 목안을 신랑에게 준다. |
|
8 |
壻跪 奉雁 于奠雁床 置 首西向
(서궤 봉안 우전안상 치수서향) |
신랑은 꿇어앉아 기러기 머리가 서향되게 상위에 놓는다. |
|
9 |
壻興 小退 再拜立
(서흥 소퇴 재배입) |
신랑은 일어나 조금 물러나 재배하고 선다.(신랑의 절은 북극성(紫微星君)에게 백년해로와 행복을 서약하는 것이다.) |
|
10 |
姆出室 執擧奠雁床 入室
(무출실집거전안상입실) |
주부(친척)는 나와 전안상을 들고 들어간다. |
|
11 |
姆導婦出 南向立
(무도부출 남향입) |
신부는 시자의 부축을 받아 방에서 나와 남향해 선다. |
|
12 |
壻 揖婦 婦 屈身答禮
(서 읍부 부 굴신답례) |
신랑은 신부에게 읍하고, 신부는 굴신례로 답한다. |
|
13 |
壻 先降 婦 從之
(서 선강 부 종지) |
신랑이 먼저 내려오고 신부는 뒤따른다. |
