2.청혼서와 허혼서쓰기

 

2. 청혼서와 허혼서 쓰기   가. 청혼서                           <한문 서식>   慶 州 后 人   金 吉 東   上 庚 午     月     日 使 結 奏 晋 之 誼   如 何   餘 不 備 禮   謹 拜   上 狀   能 其 勸 誘                                           尙 無 合 處   近 聞   貴 宅     閨 養   淑 哲 云         年 及 加 冠                                             尊 體 候 以 時 萬 重   仰 素 區 區 之 至   第 家 兒 親 事   伏 維 新 正                                                                    *  新正 : 계절에 맞게 고친다.  庚午 : 그 해의 태세를 쓴다.  慶州后人金吉東 : 가장의 본관과 이른을 쓴다.                               (역해)   동안 우러러 사모하였사옵는데 안녕하시옵는지요? 저는 별고 없이 지내고 있아옵니다. 제 자식이 이미 성장하여 혼인할 나이가 되었사옵니다만 아직 적합한 혼처가 없어 혼례를 올리지 못하고 있었사옵니다.   그런데 듣자니 댁의 규수가 현숙하다 하옵는 바 삼가 청혼하오니 귀하의 따님과 제 자식을 배필로 맺어 주심이 어떠하올런지요? 글로써 예를 다 갖추지 못 하와 엎드려 절하며 이 글을 올립니다.                                                                        경오     월      일                                                                   경주 후인 김 길 동 올림                              <한글 서식>      삼가 아룁니다.    시하 존체 금안하시기를 빌며 아뢸 말씀은 이번에 귀댁의 규수 ○○양과 저의 장남 ○○와의 혼담이 이루어짐을 저희 가문의 영광으로 생각하고 삼가 청혼하니 허락하여 주시기를 바랍니다.                                             년  월    일                                                        ○○ 후인 ○○○ 올림         신부댁 ○○○ 귀하   나. 허혼서                       <한문 서식>   全 州 后 人     李 吉 淳   上 己 丑     月     日 尊 照 謹 拜   上 狀                               勤 勸   敢 不 聽 從   餘 不 備   伏 惟   第 女 兒 親 事   不 鄙 寒 陋   如 是   尊 體 動 止 候 萬 重   仰 素 區 區 之 至     伏 維 新 正                                                            (역해)     따뜻한 봄철에 안녕하시온지요?    역시 귀하를 사모하던 터에 그와 같은 글을 받자오니 참으로 영광이나이다.   저의 부족한 딸을구애치 않으시고 청혼해 주시니 제 어찌 감히 따르지 않겠나이까?    글로써 인사를 다 갖추지 못하여 삼가 엎드려 이 글을 올리나이다.                                                            경오    월     일                                                               전주 후인 이 길 순 올림                               <한글 서식>   존당의 만복을 기원합니다.   수재 아드님 ○○군과 저의 집 영아 ○○ 사이의 청혼의 글월을 받고 저희 가문의 기쁨으로 깊이 감명하였습니다.   이에 허혼하오니 금후의 절차에 대해서 하교하시기를 바랍니다.                                     년  월   일                                                ○○ 후인 ○○○ 올림   신랑댁 ○○○ 귀하      <봉투 서식> 앞면 :   ○○洞                        ○○○先生님宅 入納                뒷면 :  ○○洞                         ○○后人 ○○○  上