10. 我兄弟

 

 

<참고> 棣華체화:산앵두나무꽃(형제의 두터운 우애에 비유함). 徽:아름다울휘. 幼齒(유치):이린 나이. 依:의지함. 도움.

         同氣:한 형제. 壎篪(훈지):壎篪相和(훈지상화):형은 질나팔을 불고 아우는 저를 불어 화답한다. 형제의 화목함.

 

 

 

                       우리 형제

 

다정한 형제 곱게 자란 경치 좋은 곳,

어린 땐 한 이불 덮으며 서로 의지하였지.

세월 흘러, 하고 싶은 일을 찾아 모두 나가고,

나이드니, 직업 따라 모두 가정을 꾸려서 떠났네.

일을 맡아 끝내는 것은 오직 자기의 능력에 달렸고,

남을 만나 친교함은 오로지 마음먹기에 달렸구나.

합주를 잘 하는 형제처럼 서로 기쁘고 즐겁게 ,

형은 우애롭고 아우는 공손함에 조금도 어긋남이 없으리.

                     주비