4. 映 湖 樓 次韻

 

* 和氣화기:봄기운. 洛水낙수:낙동강. 佳士가사:교양있고 품행단정한 선비. 薰陶훈도:德義(덕의)로 사람을 교화함. 繡句수구:아름다운 시의 구절. 泛槎범사:물에 뜬 배.

영호루

 

홀로 영호루에 오르니 봄기운 더욱 짙고

맑은 낙동강 물은 경치 더욱 좋구나.

강산은 마을을 품은 듯 감싸고

수목은 주렴(발)을 내린 듯 동네를 가리네.

훌륭한 선비의 덕화(德化)는 걸출한 인재를 배출하였고

옛 선현의 시구(詩句)는 보배처럼 걸려 있네.

꽃 피고 새 우는 화창한 봄날,

배 띄워 노래하고 춤추며 놀고 싶구나.

주비