40.이황의 시

40. 이황의 시

 

映湖樓 客中愁思雨中多 况値秋風意轉加 獨自上樓還盡日 但能有酒便忘家 慇懃喚友將歸燕 寂寞含情向晩花 一曲淸歌響林木 此心焉得似枯槎 退溪李先生

영호루   나그네 시름이 비 만나 더한데   더구나 가을바람에 더욱 심란하구나   홀로 누에 올랐다 해 져야 돌아옴이여   다만 술잔 들어 집 그리움 잊는다   은근히 벗을 불러 돌아가는 제비는   쓸쓸히 정을 품고 늦은 꽃을 향하구나   한 곡조 맑은 노래 숲 속을 울리는데   이 마음 어쩌다 마른 삭정이 같이 되었나   퇴계이선생   *이황(李滉):조선중기의 대학자. 호 퇴계(退溪), 본관 진보(眞寶). 관직은 대제학(大堤學). *출전:퇴계집