38.채홍철의 시

38. 채홍철의 시

 

映湖樓 海山當日往來多 物外精神到此加 初謂夢遊雲雨峽 漸疑身入晝圖家 南江秋夜千峯月 北里春風萬樹花 雖是無情閒道者 登臨不得似古槎 中菴蔡洪哲

영호루   평생 바다와 산에 많이 다녀 보았어도 물외의 정신이 예 오니 더해지네 처음엔 꿈에 운우협에 노는가 했더니 차차 몸이 그림 속에 드는가 싶네 남강 가을 밤엔 천봉 달이요 북리 봄바람엔 만 나무에 꽃이로세 제 아무리 무정하고 한가한 도인이라도 예 와선 마음이 마른 등걸처럼 되진 못하리 중암채홍철   *채홍철:고려 말기의 문신. 자는 무민(無悶), 호는 중암(中菴), 본관은 평강(平康), 관직은 정승(政丞) *출전:동문선14. 동국여지승람 *번역:한국고전번역원 양주동