松花

      <松花>   솔꽃

靑松常不忘春香 

푸른 소나무는 언제나 봄 향기를 잊지 못해

初夏開華色又黃 

첫여름쯤 되어서 노란색 꽃을 피우네.

琥粉携持無美飾 

지닌 보석과 분가루로 꾸미지 않아도

貞心壯骨樹中長 

곧은 마음 장대한 풍모는 나무 중에 으뜸이로다.